Shanghai overtakes HK to become China’s most competitive city 上海競爭力首超香港 成为中国最具竞争力城市

Shanghai has overtaken Hong Kong as China's top city in terms of comprehensive competitiveness, said a report released in Hong Kong on 10th Dec, 2013.

With the establishment of the first state-level pilot Free Trade Zone, Shanghai was listed for the first time as the most competitive city in China, overtaking Hong Kong, which held the position for more than a decade.

With a score of 16,163.08, Shanghai topped the list which measures comprehensive competitiveness based on the cities' economic, social stability, environmental and cultural conditions.

Hong Kong was ranked second, the champion in the past 11 years but scoring 16,099.80 this time.
Beijing. Shenzhen, Guangzhou and Tianjin took the next few spots.

The China City Competitiveness Report is published by the China Institute of City Competitiveness, a nongovernmental organization in Hong Kong. The 12th yearly report was based on research across 34 Chinese cities and areas including Hong Kong, Macao and Taiwan.

The ranking — which focuses on the overall competitiveness of Chinese cities — also considered quality of assets, safety of city life and sustainable development outlook.

Gui Qiangfang, president of the institute, said it brings no surprise for Shanghai to surpass Hong Kong in the ranking.

"The establishment of the first state-level free trade zone in Shanghai is a powerful driver to enhance the city's competitiveness," Gui said. "Considering Hong Kong's limited potential for further economic growth, more cities in the Chinese mainland will exceed Hong Kong in this list in the future."

In terms of economic output, Shanghai outmatched Hong Kong in 2011, while Beijing managed to do so last year.

But Hong Kong still led concerning regulatory system and the ownership of professionals, Gui said.

The following are the top 10 most competitive cities in the year of 2013 and their scores.

1. Shanghai

Competitiveness Score: 16,163.08

2. Hong Kong

Competitiveness Score: 16,099.80

3. Beijing

Competitiveness Score: 15,813.05

 

4. Shenzhen

Competitiveness Score: 9,115.16

5. Guangzhou

Competitiveness Score: 9,024.81

6. Tianjin

Competitiveness Score: 7,048.11

 

7. Hangzhou

Competitiveness Score: 6,747.29

 

8. Suzhou

Competitiveness Score: 6,426.11

9. Taipei

Competitiveness Score: 5,801.88

10. Chongqing

Competitiveness Score: 5,724.68


Highest Asset Quality Ranking

Hong Kong remains the city with the highest asset quality in the country. The report cited its healthy economy, low level of leverage, living conditions and sustainability of development as reasons for that ranking. Shanghai, Beijing and Shenzhen came next, followed by Macao, Chongqing and Tianjin.

City Life Safety Ranking

Hong Kong also ranked highest in terms of city life safety, followed by Taipei, for its zero record of public security incidents this year, few industrial accidents and reliability for mass consumption products.

Sustainability and Environmental Ranking

On the sustainability front, Tianjin and Chongqing ranked as the top two cities, with Shenzhen, Shanghai and Beijing following. For the first time this year, the report also published an  environmental ranking . Anji county in Zhejiang province and Dongning county in Heilongjiang province scored the highest for their high forest coverage rate and good environments.

 Discussion : Shanghai of Malaysia :
http://english1.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=773613&fromuid=1950303

上海競爭力首超香港 成为中国最具竞争力城市

■中国城市竞争力研究会发表最新一届城市竞争力排行榜，香港综合竞争力排名不及上海仅得第二。 中新社

http://trans.wenweipo.com/gb/paper.wenweipo.com/2013/12/11/YO1312110016.htm

中国城市竞争力研究会10日在港发表最新一届城市竞争力排行榜，香港综合竞争力排名不及上海仅得第二，上海因设立第一个国家级自由贸易试验区等综合因素的驱动与影响，其城市综合竞争力首次超过香港位列第一。研究会相信未来数年中国内地会有更多城市超越香港，故建议香港把握制度及人才优势，加强发展金融及高科技产业。此外，香港作为亚太地区主要的国际金融、贸易、船运、旅游和资讯中心，被评为城市资产质量与安全程度最高的城市, 反映香港城市实力强及社会治安良好。

　　

中国城市竞争力研究会当日在港举办“第十二届中国城市竞争力排行榜”新闻发布会，指出香港连续11年位居该榜榜首后，今年首次被上海超过，主要由于过去一两年香港的GDP增长幅度和财政增长均较上海慢，现在又面临上海发展自贸区的挑战。此外，上海在科技、文化和教育方面也有较强的竞争优势。

成长竞争力排行榜

排名　城市　分数

01　　天津　2219.01

02　　重庆　2056.57

03　　深圳　2000.70

04　　上海　1931.70

11　香港　1000.06

 

而香港是否亦面临排名其后的北京的威胁，中国城市竞争力研究会会长桂强芳表示，实际上，前年上海GDP增幅已超过香港，而去年北京GDP增幅亦已超越香港，差距也在逐步扩大，相信深圳、天津、杭州、苏州等更多内地城市的经济增长可能会在若干年后超越香港，他认为，香港经济总量扩张空间有限，与北京间的评判分值会逐步缩小。

中国城市竞争力研究会自1998年成立以来，根据其自主创立的GN评估体系，组织逾百名专家学者，每年对包括内地及港澳台在内的34个省市、296个地级以上城市，及374个县级市的综合竞争力和成长竞争力等进行研究比较，以促进城市更加科学理性地竞争发展。得出包括《2013中国城市综合竞争力排行榜》及《2013中国城市资产质量排行榜》等研究成果。

自贸区助上海领群雄

在竞争力排行榜中，由于上海的经济增长于前年已超越香港，在首个国家级自由贸易试验区等综合因素驱动下，城市综合竞争力表现今年首次超越香港。研究会表示，虽然香港排名跌落第二位，但作为亚太地区主要国际金融、贸易、船运、旅游及信息中心，香港继续拥有全球最繁忙的货柜港，亦是环球主要黄金交易中心之一，故经济发展最自由地区之一的香港竞争力，在排行榜上表现依然突出，反观北京、深圳及广州只分别位列第三位至第五位。

 综合竞争力排行榜

排名　城市　分数

1　　上海　16163.08

2　　香港　16099.80

3　　北京　15813.05

4　　深圳　9115.16

5　　广州　9024.81

 

《香港商报》报道，对于是次上海赶超香港，桂强芳对此解释，主要由于过去一两年，香港的GDP增长幅度，以及财政增长度均慢于上海，加上现时亦面临上海发展自贸区的挑战，此外，上海在科技、文化及教育方面亦有较强的竞争优势。

 

研究会会长桂强芳指出，该排行榜的评价指标包括城市规模、经济实力、国际影响及对外开放程度等。现时香港正面临上海自贸区挑战，虽然本次报告中香港与上海的评分差距很小，但由于地域面积等因素，香港长远经济总量增长空间有限，未来北京、广州、天津及重庆等内地城市都有可能赶超香港。故香港应把握在制度及人才方面的优势，建议加强发展金融及高科技产业。

不过，他续称，香港与上海的分值差距微，香港在人才、制度等方面仍有长期积累的优势，尤其在金融领域，是内地其它城市在一段时间内难以赶超的，并肯定香港在金融，以及高科技产业方面能有所作为。该排名涵盖了经济、社会、环境、文化资源等四个范畴，以综合经济竞争力、产业竞争力、财政金融竞争力、商业贸易竞争力等10项首要指标构成。

 　　

桂强芳表示，香港在制度及人才等方面仍有长期积累的优势，特别是金融领域，内地城市短期内还无法超越。报告显示，香港今年在中国最安全城市排行榜及研究会首次发布的中国城市资产质量排行榜中均位居榜首。

城市资产质量港居首

不过，香港作为亚太区主要的国际金融、贸易、船运、旅游中心，在研究会首次发布的城市资产质量排行榜内，香港稳占首位，北京分别排名第二及第三，反映香港城市实力强、经济运行良好、负债率低、生态环境较好，及城市发展具备可持续性。该指标由城市实力指数、城市资源指数、城市无形资产指数和城市发展动力指数4项首要指标构成。

 

 

资产质量排行榜

排名　城市　总分

1　　香港　94.31

2　　上海　92.47

3　　北京　89.95

4　　深圳　85.24

5　　澳门　83.23

港续膺安全城市「一哥」

此外，香港在中国最安全城市排行榜内继续位列榜首，台北排名第二，深圳居第三。排行榜主要指标是当年无发生重大安全事故，社会治安良好，投资环境优越，生产事故亦少有发生，能为市民、企业及政府提供良好的信息网络环境，与有力的信息安全保障。

 

最安全排行榜

排名　城市　总分

1　　香港　96.57

2　　台北　95.36

3　　深圳　93.28

4　　拉萨　92.73

5　　烟台　90.29

中国国际化城市排行榜

中新网12月10日电 据香港《星岛日报》网站消息, 香港在中国国际化城市排行榜中亦居首位。中国国际化城市排行方面，香港获92.01分，以0.6分险胜上海，而北京、澳门和广州排行第三、第四和第五位。研究会表示，国际化城市是指形成发达经济性开放主体，并通过整合世界资源进行持续发展的城市，特征是国际影响力大、经济发达、制度健全和城市具相当规模等。

最具竞争力经济新区浦东夺冠

至于，2013中国城市最具竞争力经济新区排名中，首三位分别是上海浦东新区排首位，天津滨海新区及重庆两江新区，深圳前海新区则排名第六。此外，在中国世界级大都市排行榜中，香港居首位，而上海、北京分别位列第二、第三位，台北位列第四位。评估包括城市规模、国际影响及对外开放指数等指标，主要涉及金融中心、跨国公司总部所在地及城市人口规模等。